Südtirol - mediterranes Flair und Gipfelstürmer

Wer denkt, italienische Wonnemomente nur an der Adria oder in Rom, der ist noch nie in Südtirol gewesen. Berge mit Panoramaaussichten, gutes Essen, mediterrane Atmosphäre in den Städten, und Landschaften mit Seen, die aussehen, als hätte man einen Instagram-Filter darüber gelegt.

„Das Gute liegt so nah“ – nie ist dieses geflügelte Wort so wahr, wie bei einem Urlaub in Südtirol. Von München aus sind Sie in dreieinhalb Stunden in Bozen, der Hauptstadt der Provinz, und alle Urlaubsmöglichkeiten in Italien stehen Ihnen offen. Aktiv sein in der Natur? Kulinarische Entdeckungsreise? Sightseeing? Südtirol bietet viele Möglichkeiten. Vor allem für seine wunderschöne Natur ist der Norden Italiens bekannt. Zum Beispiel: Der Pragser Wildsee ist auf allen Seiten von schroffen Bergen und hohen Tannen umgeben und leuchtet türkis. Die Dolomiten, in denen der Pragser See liegt, gehören wegen ihrer außergewöhnlichen Schönheit zum UNESCO-Weltnaturerbe. Ein besonders markanter Punkt und Wahrzeichen der Dolomiten sind die drei Zinnen, ein steiler Gebirgsstock, der bei Kletterern sehr beliebt ist. Wandern ist eine der beliebtesten Aktivitäten bei Besuchern und Einheimischen in Südtirol, Sie können aber auch Mountainbiken, Schwimmen, Paragliden, und Raftenim Sommer, Skifahren, Rodeln und Snowboardfahren im Winterurlaub.

Bei so viel Bewegung darf der Teller gern mal voller sein. Kochen – das wurde in Italien wenn nicht erfunden, dann perfektioniert. Die Südtiroler Küche hat allerdings weniger mit der typisch italienischen Küche gemeinsam, man merkt die geografische Nähe zu Österreich. Schupfnudeln, Knödel, Teigtaschen, Schlachtplatten und Polenta machen satt und schmecken wunderbar bodenständig.

Bozen, Meran, Sterzing, Brixen – die kleinen größeren Städte in Südtirol sind sonnenverwöhnt, grün und gemütlich. Jede hat eine ganz charakteristische Atmosphäre. In der Fuggerstadt Sterzing bewundern Sie opulente Ecker und Giebel aus dem Mittelalter. Bozen verzaubert mit seinen Gebäuden aus der Gründerzeit. In der Bischofsstadt Brixen spazieren Sie durch mittelalterliche Laubengänge und Kurstadt Meran gibt sich mondän mit seinen Belle Époque Villen. In Meran sollten Sie auf jeden Fall das Schloss Trauttmannsdorff besuchen. Kaiserin Sisi kurte hier und von der Kurpromenade aus können Sie dem ausgeschilderten „Sisi-Weg“ bis zu den botanischen Gärten des Schlosses folgen. Auf dem riesigen Gelände rund um Trauttmannsdorff sind verschiedene Gärten in Terrassen angelegt – ein prächtiger Anblick. Ein paar Schritte und schon tritt man von der Landschaft Südtirols in den japanischen Garten, eine Halbwüste oder einen Palmenwald. Von der Sisi-Terrasse am Schloss haben Sie eine atemberaubende Aussicht auf die tiefer liegenden Gärten, aber wenn Sie einen wirklich beeindruckenden Blick haben möchten, steigen Sie die Stufen des Thun'schen Guckers hoch, eine Aussichtsplattform wie ein überdimensionales Fernglas.

Die Urlaubsregion im Süden Südtirols genießt ein beinahe mediterranes Klima, in dem sogar exotische Früchte und Pflanzen gedeihen. Das Etschtal ist geprägt von hügeligen Weinbergen, Zypressen und Palmen. Im südlichsten Teil des Landes schlängelt sich entlang der Etsch die Südtiroler Weinstraße, von Terlan bis Salurn, vorbei am Kalterer See und den Ursprungsorten exzellenter Südtiroler Weine. Die Weinstraße, die zum Teil der antiken Römerstraße "Via Claudia Augusta" folgt, bringt Sie in kurzer Zeit nach Bozen, von wo aus es nur ein Katzensprung in die Dolomiten ist. Das Südtiroler Unterland bildet die Landes- und Sprachgrenze zum benachbarten Trentino und ist seit jeher Bindeglied zwischen zwei Kulturen. Dies ist deutlich erkennbar an den Bauten, den Dialekten und an den kulinarischen Spezialitäten in Kurtatsch, Margreid und Kurtinig.

Wasserratten erwartet am nahe gelegenen, wunderschönen Kalterer See, dem wärmsten Badesee in den Alpen, ein vielfältiges Sportangebot: Schwimmen, Sonnenbaden, Surfen, Segeln, Fischen, Tretbootfahren und Rudern. Der neu angelegte Etschtal-Radweg, der inzwischen fast vollständig die Strecke Meran - Verona abdeckt - mit einer Abzweigung zum Gardasee - macht das Gebiet zu einem wahren Radlerparadies. Und im Winter können sich die Skihasen in den Skigebieten von Obereggen, Pampeago oder Jochgrimm nach Herzenslust bis in den April hinein austoben.

Meran, die Perle Südtirols, ist ein weltbekannter Kurort und liegt in einem schön gelegenen Talkessel, in den der Vinschgau, das Etsch- und das Passeiertal einmünden.

Der mittelalterliche Stadtkern Merans blieb bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts erhalten. Als man aus Meran einen Weltkurort machte, wurde der Stadtkern jedoch wesentlich verändert. Dennoch kann man auch heute noch viele Spuren der alten Hauptstadt Tirols wiederfinden.

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff am östlichen Stadtrand von Meran sind Südtirols Besucherattraktion Nr. 1. 2005 wurde die Anlage zum schönsten Garten Italiens gekürt. Auf einer Fläche von 12 Hektar mit über 80 Gartenlandschaften aus aller Welt gehen Natur und Kunst eine einzigartige Verbindung ein.

Sich treiben lassen und komplett runterfahren – in der Therme Meran ist es wie ein Urlaub im Urlaub und als Besucher hat man höchstens ein klitzekleines Luxusproblem: Welches Becken soll es zuerst sein? Die Therme hat nämlich 25 Pools. Das Wasser ist nicht nur entspannend, sondern auch noch gesund.

Mitten in der Stadt und dank Kurpark trotzdem herrlich im Grünen liegt die ganz besondere Erholungslandschaft von Meran. Die Therme ist ein ultramoderner Kubus aus Glas und Stein, umgeben von 51.000 Quadratmetern Garten – so groß wie sieben Fußballfelder. Die Besonderheit: Es gibt gleich 25 Becken. Zehn davon sind draußen, umgeben von sattgrünen Wiesen, Hanfpalmen, Granatapfelbäumen und Rosengärten, quasi ein Garten Eden. Außer Sport- und Kinderbecken gibt‘s Meersalzbecken, Whirlpools, Strömungsbecken, ein unterirdisches Dampfbad im Park, ein Quellbad und einen Badeparcours mit Kneippbecken. Damit ist die Therme kein Schlechtwetterversteck für Urlauber, sondern macht auch ohne Regen Spaß.

Das Thermalwasser (für therapeutische Behandlungen) stammt vom etwa zehn Kilometer entfernten Vigiljoch bei Lana. Es wird seit 50 Jahren gefördert, enthält radioaktives Radon und hilft besonders bei chronischen Atemwegserkrankungen und rheumatischen Gelenkerkrankungen. Wer’s mal ausprobieren will, der kann ins Thermalwasserbecken (33 Grad Celsius, leichte Radonkonzentration) steigen. Weiter geht’s: in den Schwitzbereich mit 8 Saunen und Dampfbädern, ins Fitnessstudio oder zu einer Spa-Behandlung. Kinder finden einen Spielplatz im Garten und beheizte Nichtschwimmerbecken. Reizvolle Alternative für Familien: Es gibt eine professionelle und kostenlose Kinderbetreuung.

Die Therme Meran ist auch Wellness für die Augen: Der preisgekrönte Südtiroler Designer und Architekt Matteo Thun hat aus Wasser und Licht, Stein und Holz eine Erlebniswelt für alle Sinne geschaffen. Die Therme gibt’s erst seit 2005, aber als Kurort ist Meran schon viel länger berühmt. Gäste wie Richard Strauss, Franz Kafka, Rainer Maria Rilke und Kaiserin Sisi gehören zu den prominentesten Besuchern.

Nicht ganz so berühmt, aber niedlich: Am Seerosenteich chillen zwei Dutzend Schildkröten. Denn im Park gibt es eine Auffangstation für die panzerbewehrten Kriechtiere. Und ganz ehrlich, „Chillkröten“ beim Langsamsein zuzugucken ist ein herrlicher Stresskiller …

Am Fuße der Reinbachfälle in Sand in Taufers. Inmitten der Naturlandschaft des Ahrntals, einem Seitental des Pustertals tauchen Sie in die Wohlfühlwelt der Cascade-Badewelt. Die Kiddies toben in einem der Pools, die Großen relaxen in den herrlich duftenden Birken-, Tannen-, Eichen- und Zirmsaunen, dazu der herrliche Ausblick auf die umliegenden Berge. Ausstrecken, ausruhen und Zeit vergessen!

Wasser spielt im Ahrntal eine zentrale Rolle. Überall sprudeln Bäche, fließen kleine Quellen, schimmern Bergseen und rauschen Wasserfälle. Kein Wunder, dass der Urlauber da auch einmal selbst ins Nass eintauchen will. Die Bade- und Genusslandschaft Cascade im Tauferer Ahrntal ist dafür optimal. Neben einer weiträumig gestalteten und gut ausgestatteten Badelandschaft gibt es auch eine vielfältige Saunawelt. Besonders der Naturbadeteich mit verschiedenen Wasserattraktionen ist an schönen Tagen das Highlight. Zusätzlich gehören gleich fünf Pools im Innen- und Außenbereich zum Angebot.

Warme Töne bestimmen das Bild der Räume. Viel Holz und leuchtendes Alabaster, Steine und Mosaike, klare Linien und großzügige Aufenthaltsräume. Sogar die Ruhepause wird in dieser modernen Inneneinrichtung zum Hochgenuss. Im Adventurepool hängen farbenfrohe Bilder an den schlichten Wänden, eine Wasserkaskade stürzt in das 33 Grad warme Nass. Oder schwimmen Sie lieber eine Bahn im Sportpool? Für die Kleinen gibt es natürlich auch einen Babypool, während die Eltern im Relaxpool entspannen können. In der Saunalandschaft gibt es gleich mehrere, unverwechselbare Räume: den Raum der Wärme, die Sauna Birke, die Kneipphalle, das Dampfbad, die Infrarot Eiche und die Outdoorpool Sauna. Zentrale Anlaufstelle aller Sauna-Gäste ist sicher die Trinkhalle mit ihrem ruhigen Design. Genau der richtige Ort für eine Auszeit.

Auch von außen kann sich die Anlage sehen lassen. Die Cascade-Badewelt wurde mit einem Architekturpreis ausgezeichnet und ist außerdem barrierefrei genießbar. Die Inspiration für den Namen der Badewelt sowie die herrlichen Wasserinszenierungen stammen natürlich - wie sollte es anders sein - von den nahegelegenen Reinbach-Wasserfällen. Im Ahrntal begegnet dem Urlauber Wasser in vielen Formen auf Schritt und Tritt. Zum Glück! Erleben Sie selbst Ihr persönliches Badeerlebnis in einer grandiosen Landschaft. Nur einmal hundert Meter von der Ahr entfernt, nahe der Quelle Bad Winkel und den Reichbachfällen, mit unverstelltem Blick auf die Berge, macht das Schwimmen und Planschen im Naturbadeteich der Cascade-Badewelt gleich nochmal so viel Spaß!

Das malerische Bruneck (italienisch Brunico) in Südtirol ist Herz und Seele des grünen Pustertales, nicht nur dank seiner zentralen Lage: Nach Süden hin zieht sich das Gadertal in die Bergwelt der Dolomiten, nach Norden mündet das stille Ahrntal in die Gletscherwelt der Zillertaler Alpen. Eine kleine große Welt, so bunt wie die Jahreszeiten und mit einem schier unerschöpflichen Freizeit- und Erholungsangebot. An 365 Tagen im Jahr locken hier zahllose, naturgegebene Erholungs- und Sportmöglichkeiten sowie die beliebten wie erfolgreichen sportlichen und kulturellen Veranstaltungen und Events.

Volkskundemuseum Dietenheim: Das Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde ist ein Museum unter freiem Himmel, das mit zwei Dutzend originalen Gebäuden vergangene Lebensformen anschaulich zeigt. Herzstück des Museums ist der Ansitz Mair am Hof, erbaut zwischen 1690 und 1700 von den Freiherren von Sternbach anstelle eines alten Maierhofes der Görzer Grafen. Das Herrenhaus beherbergt Hausrat und Gerät, Zeugnisse der Volkskunst und der Volksfrömmigkeit.

Schloss Bruneck: Von welcher Seite man sich auch der Stadt nähern mag, immer erblickt man zuerst die schöne, große Bischofsburg, Schloss Bruneck. Sie liegt auf einem leicht zugänglichen Hügel über der Stadt und sieht auf die Häuser der Altstadt herab, als müsste sie noch immer über Leben und Sicherheit der Bürger wachen. Einst Sommersitz der Fürstbischöfe,beherbergt es seit 2011 das MMM Ripa - das fünfte Messner Mountain Museum. Die Ausstellung konzentriert sich auf das Thema Bergvölker. Denn obwohl der moderne Alpinismus erst rund 250 Jahre alt ist, leben die Menschen bereits seit mehr als 10.000 Jahren im Gebirge.

Stadtgasse: Die Hauptgeschäftsstraße Brunecks wird zu beiden Seiten von malerischen Häusern, die teilweise noch alte Fresken zeigen, eingesäumt; beachtenswert sind die unterschiedlichen Giebelkonstruktionen. Die Häuser der Stadtgasse sind ausschließlich Wohnhäuser, in denen in manchen Stockwerken und im Parterre Kaufläden und Gastbetriebe untergebracht sind.

Erdpyramiden in Percha: Vor einigen hundert Jahren entstand durch ein Unwetter ein Erdrutsch, der den damals bestehenden Karrenweg zwischen "Thalerhof" und Aschbach unterbrach. Es wäre leicht gewesen, die Abbruchstelle mit Erde aufzufüllen, doch dies tat niemand, da es keine wichtige Verbindung war. Im Jahre 1882 kam es wieder zu einem großen Unwetter und es bildete sich ein großer Graben. Durch wiederholtes Abschwemmen und Auswaschen der Seitenhänge blieben die lehmhaltigen Säulengebilde mit den darauf liegenden Steinen stehen. Diese Erdpyramiden verändern sich ständig, besonders im Winter und Frühling bilden sich immer wieder neue Säulen: Die Erosionszone liegt in einer Höhe von 1.550 bis 1.750 Metern und bildet das bedeutendste Erdpyramidenvorkommen des Pustertales, auch wegen der so unterschiedlich großen Gebilde.

Die Fahrt in den Urlaub nach Süden hat etwas von einem Versprechen: Sonne, gutes Essen, tolle Aussichten. Die Region Trentino hält alle diese Versprechen und mehr. Von kleinen Schönheiten wie den allgegenwärtigen Geranien auf den Balkonen bis zu den ganz großen Naturmeisterwerken wie tosenden Wasserfälle und den schroffen Berge der Dolomiten – Urlaub in Trentino ist im Trend.

Trentino wird meist in einem Atemzug mit Südtirol genannt, sogar gleich mit Bindestrich untrennbar verkuppelt. Die beiden Provinzen haben viele Gemeinsamkeiten, wechselten im Laufe der Jahrhunderte oft den Besitzer und erblühen durch die Vermischung vieler Kulturen. Hier war der Einfluss Österreichs jahrhundertelang stark. Deswegen landen häufig Knödel statt Nudeln auf dem Teller. Doch Trentino hat seinen ganz eigenen Charme, das beginnt schon beim Marketing. Das Maskottchen der Region ist ein Schmetterling, weil die Umrisse der Provinz an einen solchen erinnern. Auf den 6.200 Quadratkilometern erleben Sie zwischen Alpen und Gardasee Bergglück und Schneeabenteuer, Museen zum Anfassen und glasklare Seen, Weinberge und Apfelwiesen. Trentino ist geprägt von bewaldeten Bergen, vielen abgelegenen Tälern, Hochebenen und tiefblauen Seen, die im Sommer herrliche Erfrischung bieten. Ein Drittel dieses wilden Landes steht unter Naturschutz, allen voran natürlich die Dolomiten, die sogar teilweise zum Welterbe der UNESCO erhoben wurden. Wer im Winter kommt, dem geht das Skifahrerherz auf. 11 Skigebiete mit zusammen rund 800 Kilometern Piste bieten Abwechslung und unvergessliche Panoramen. Auch im Sommer ist die schroffe Schönheit der Dolomiten unübertroffen. Für die Höhenwege und Klettersteige braucht es schon eine gute Kondition, doch es gibt auch viele leichte Touren für Genusswanderer.

Herz, Zentrum und Hauptstadt Trentinos ist Trient, italienisch Trento, im schönen Etschtal gelegen. Als wichtige Handlungsstation auf dem Weg über die Alpen hat es eine turbulente Vergangenheit hinter sich, von Römern über bayerische Besetzung und napoleonische Plünderungen bis zur autonomen Region in Italien. Das alles hinterließ Spuren, auf denen Sie als Besucher wandeln können. Um sich einen Überblick zu verschaffen, ist eine Fahrt mit der Seilbahn im Stadtteil Sardagna perfekt. Innerhalb von vier Minuten transportiert die Sie auf den Monte Bondone, den Hausberg der Stadt. Sie blicken auf Trient und das Etschtal und können sich Ihr nächstes Ziel aussuchen. Dürfen wir das Castello del Buonconsiglio als erste Trient-Sehenswürdigkeit vorschlagen? Es liegt auf einem Felshügel mitten in der Stadt und ist die größte Burganlage der Region. Hier wohnten die Bischöfe und das sehr prächtig. Über viele Jahrhunderte gebaut, ist das Gemäuer eine harmonische Ansammlung vieler Stile, hat einen prächtigen italienischen Garten und beherbergt im Inneren das örtliche Kunstmuseum. Besonders romantisch ist die venezianische Loggia zwischen deren Säulen man auf die Stadt und die Berge dahinter hinabsieht. Seltenstes Stück ist die „Tabula Clesiana“, eine Bronzetafel aus dem 1. Jahrhundert. Die darf man natürlich nicht anfassen. Ganz anders geht es im Muse Museum zu, dessen moderner Bau an die steilen Gipfel der Dolomiten erinnert. Die Ausstellung führt durch den offenen, lichtdurchfluteten Bau vom Berggipfel bis in die Tiefen des Meeres und das nicht nur im übertragenen Sinn. Von der Dachterrasse (Vogel) bis in den Keller (Fische) zeigt das Wissenschaftsmuseum die Tiere, die auf entsprechenden Höhenlagen der Dolomiten leben, illustriert die Entstehung des Gebirges und die Herausforderungen durch den Klimawandel. Ein Museum zum Mitmachen und Anfassen. Wer noch näher an die Anstellungstücke will, muss das Bienenmuseum besuchen. Für Bienen hat man in Trentino ein besonders großes Herz, lebt man hier doch von der Landwirtschaft und besonders vom Apfelanbau. Im Bienenmuseum wird von Honig, Biodiversität und Imkerei erzählt, das Produkt der fleißigen Tierchen darf man dann sogar kosten.

Ein Naturerlebnis in der Stadt, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten, sind die beiden Dämme, die Trient vor Überflutungen schützen. Klingt langweilig? Nicht hier in Trentino. Die Orrido di Ponte Alto sind in tiefen Naturschlechten, fast schon Canyons. Über die Dämme stürzt das Wasser tosend in die Tiefe, dass man sein eigenes Wort nicht versteht. Die Anlage kann mit einer Führung besichtigt werden. Ein weiteres Kunstwerk, diesmal von der Natur gestaltet, sind die Erdpyramiden von Segonzano, bizarre Feldformationen, wie Orgelpfeifen, Säulen oder Pyramiden mit einem „Hut“ aus Stein, die durch Erosion entstanden sind. Sie sind das ganze Jahr über einen Wanderweg zu erreichen. Den kleinen Obolus am Beginn des Weges ist der faszinierende Anblick auf jeden Fall wert.

Egal, ob Sie in Trient über kopfsteingepflasterte Straßen bummeln oder um den Lago de Levico wandern, wichtig ist, sich abends im Hotel wie zu Hause zu fühlen, sich mit gutem Essen zu stärken und die Füße auszuruhen. In Levico Terme in der Valsugana ist Ihre Unterkunft, das Grand Hotel Imperial, mit vier Sternen ausgezeichnet. Das Belle-Époque-Gebäude diente einst als Sommerresidenz des österreichischen Kaiserhauses und liegt inmitten eines wunderschönen Parks. Bis zum Lago de Levico sind es nur zwei Kilometer und die lohnen sich, denn der See ist klar und sauber wie kein zweiter in Italien. Am Ufer weht die Blaue Flagge für ausgezeichnete Wasserqualität. Wie ein norwegischer Fjord zieht der See sich zwischen den Bergen entlang und ist besonders beliebt bei Badegästen, die sich in zwei Lidos im Wasser erfrischen können. Einmal rundherum um den See sind es acht Kilometer, eine schöne Wanderung, um sich abends ein Glas des Trentiner Bergschaumwein „Metodo classico“ gönnen zu dürfen. Der wird aus sonnengereiften Chardonnay- und Pinot Nero-Trauben der Region hergestellt und darf mindestens 15 Monate in der Flasche zur prickelnden Reife gären. Er gehört zu den besten italienischen Schaumweinen – eine ganz besondere Flüssigkeit also.

Apropos besondere Flüssigkeit: In Lecivo Terme, früher Löweneck genannt finden Sie natürlich auch die namensgebenden Thermen. Im Ort sprudelt das gesunde, eisenhaltige Wasser gleich in zwei Mal, in der Levico-Therme mit 15 Hektar Kurpark mitten im Ort und in der Vetriolo-Therme in 1.500 Metern Höhe. Wie gut, dass das Grand Hotel Imperial auch als Wellnesshotel in Trentino bekannt ist, so wird der Urlaub in Norditalien zur Totalentspannung. Anziehend wie ein bunter Schmetterling ist Trentino, das italienische Urlaubsparadies abseits der Tourismusmagnete Adria und Rom, perfekt für einen kurzen Urlaub jenseits der Alpen.

Neben guter Luft, Natur und Freitzeitsportmöglichkeiten warten am Wegesrand auch kulturelle Highlights in Sankt Johann im Ahrntal auf Ihren Besuch!

Das Ahrntal, das sowohl nördlichste als auch größte Seitental Südtirols, besteht nicht nur aus Wäldern, Gipfeln und Wasserläufen. Noch zahlreiche andere Ausflugsziele lohnen einen Abstecher. Hier eine kleine Auswahl:

Absolute Weltklasse! Das Skigebiet Kronplatz ist modern wie ein Hightech-Labor, schneereich und mit satten 119 Pistenkilometern sowie mehr als 30 Aufstiegsanlagen ein Traum für jeden Skifahrer. Südtirols Skiberg Nr. 1 ist ohne Frage der Kronplatz.

Der König im Revier bietet das Schönste, was Bretterfans nur erleben können: lange Talabfahrten in drei Himmelsrichtungen und ein großzügiges Sonnenplateau auf dem Gipfel. Wer einmal ganz oben steht, möchte nicht gleich wieder runter - der 2.275 Meter hohe Kronplatz ist einer der schönsten Aussichtsberge des Pustertals. Der Shuttle hinauf funktioniert wie am Schnürchen, die Liftanlagen fahren in allerkürzesten Abständen. Ebenso großartig schnurpst das System der Zubringer zur Piste sowie sämtliche Vernetzungen in der Region. Mit der Kabinenbahn "Piculin" ist der Kronplatz zum Beispiel mit der Sellaronda verbunden, die gleichnamige (schwarze) Piste führt wieder zurück.

Besonders interessant für kleine Skifans: der Kids Safety Park. Hier werden unter professioneller Anleitung die Regeln auf der Skipiste erlernt. Die Profis können sich derweil auf der Rennstrecke und den Trainingspisten in den Disziplinen Riesentorlauf und Slalom beweisen. Wenn Sie schon immer mal Ihre Höchstgeschwindigkeit austesten wollten: auf der Piste "Pracken" bei der "Speedline" ist dies möglich. Die Abfahrt wird auf Video festgehalten und kann nach Eingabe der Skipassnummer im Internet angesehen werden.

Aber der Kronplatz wäre nicht der Winter-Platzhirsch, wenn man hier nur Skifahren könnte. Kilometerjäger sind in der Loipenwelt der Ferienregion Kronplatz bestens aufgehoben: Sie gehört zum Verbund "Dolomiti NordicSki", Europas größtem Langlauf-Skikarussell, und nennt sagenhafte 300 Loipenkilometer ihr Eigen. Abseits vom Pistentrubel können Sie auch wunderbar wandern. Auf zahlreichen, geräumten Wegen eröffnen sich Ihnen traumhafte Ausblicke auf die Bergriesen.

Sie mögen es rasanter? Dann testen Sie die Rodelbahn "Korer" oder "Cianross". Bequem bringt Sie die Kabinenbahn auf den Berg - mit dem Rodl geht's anschließend hurtig ins Tal. Für Überflieger ist Paragliding genau das Richtige. Sie müssen aber kein geübter Profi sein. Bei einem Tandemflug schweben Sie hoch über dem Pustertal - die Dolomiten zur einen Seite und zur anderen der Alpen-Hauptkamm. Was für Aussichten für Ihren Winterurlaub!

Wenn Sie mitten in Sterzing durch die einladende Einkaufsstraße bummeln, würden Sie wohl vieles erwarten, aber nicht das: Sie stehen in nur fünf Gehminuten von hier an der Rosskopf-Talstation. Die 6er Kabinenseilbahn bringt Sie im Nu auf eine Höhe von 1.860 Meter. Und schon kann der Skispaß beginnen.

Schnee und Sport, Pisten-Gaudi und Wintervergnügen pur – im Winter ist der 2.176 m hohe Rosskopf das ideale Skigebiet für Familien und Liebhaber des sanften Wintersports. Auf der "Sonnenterrasse von Sterzing" gibt's 18 Kilometer lange und schneesichere Pisten, von leicht bis schwer, herrliche Schneewanderwege, Langlaufloipen und eine Kinder-Skischule mit Kindergarten und Kinderhort. Was noch? Eine Kabinenumlaufbahn, zwei Sessellifte, ein Anfänger-Förderband (70 m), Zauberteppich, Skischule und geführte Schneeschuhwanderungen erwarten Sie. Der Rosskopf steht für Schnee und Sport, Pisten-Gaudi und Wintervergnügen. Natürlich auch abseits der Aufstiegsanlagen - wie etwa auf der herrlichen Höhenloipe oder der 10 Kilometer langen Naturrodelbahn. Wer also Abwechslung haben möchte, ist in Sterzing an der richtigen Stelle.

Mamma mia: Ganze zehn Kilometer super präparierte, beleuchtete und beschneite Rodelstrecke hält der Rosskopf bereit. Länger ist in ganz Südtirol, ach was, in ganz Italien keine. Beim ADAC wurde sie sogleich Testsieger. Die Rodelbahn wird Dienstag- und Freitagabend bis Mitternacht mit Flutlicht beleuchtet, die Bergbahn fährt von 19.00 bis 22.00 Uhr im Abendbetrieb. Und eine Hütteneinkehr mit den köstlichen Highlights der Südtiroler Küche gehören definitiv zu einem himmlisch schönen Tag im Schnee dazu.

Im Sommer spiegeln sich die grün bewachsenen Berge im See, im Winter verwandelt sich das Kurbad Levico Terme in eine glitzernde Wintersportwelt. Auf 1.500 Metern Höhe, inmitten der Felslandschaft, entspringen zwei Quellen, die besonders eisenhaltig sind. Sie gaben dem Ort seinen Namen - und schenken Kurgästen seit Jahrzehnten ihre ganz besondere Heilkraft.

Vom Brenner aus sind es noch knapp zwei Autostunden Richtung Süden. Dann liegt da der kleine Kurort mit seinen alten Kopfsteinpflastergässchen und den prachtvollen Hotels, daneben der See mit Tretbooten. Das 7.915-Einwohner-Städtchen hat auch einen deutschen Namen: Löweneck. Er gehörte bis 1919 zu Österreich und ging mit der Teilung Tirols an Italien.

Die MeranCard ist die optimale Ergänzung bei Ihrem Aufenthalt in der Region. Diese praktische Vorteilskarte kostet nichts, ist aber unbezahlbar. Während Ihres ganzen Urlaubs in Meran können Sie die Karte nutzen, um gratis mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in Südtirol zu fahren. Außerdem: kostenloser Eintritt in 90 Museen und nützliche Ermäßigungen. Sie bekommen die Karteganz einfach im Hotel ausgehändigt. Sie gilt sieben Tage lang, ist personalisiert und deshalb nicht übertragbar. Für Kinder von sechs bis 14 Jahren gibt es eine Junior MeranCard, Kinder unter sechs Jahren benötigen keine. Beim Besuch eines Museums oder der Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln muss die Karte dann vor Ort entwertet werden. Wollen Sie einen ermäßigten Eintritt nutzen, zeigen Sie sie einfach vor. Das Angebot richtet sich von Seilbahnfahrten über einen Planetariums-Besuch bis hin zu vergünstigten Konditionen beim Skiverleih. Da reicht ein Urlaub kaum aus, alle Angebote zu nutzen - aber es ist garantiert für jeden Geschmack was dabei.

• Stadt-, Überland- und City-Busse
• Reisen der Regionalzüge in Südtirol (Strecke Brenner -Trient und Mals - Innichen), ausgenommen sind überregionale Züge und Züge der ÖBB und DB
• PostAuto Schweiz zwischen Mals und Müstair
• Seilbahnen nach Vöran, Mölten, Ritten, Meransen, Jenesien und Kohlern
• Trambahnen und die Standseilbahn auf die Mendel

• Eisenbahnwelt in Partschins/Rabland
• Landesfürstliche Burg in Meran
• Erlebnis Kränzelhof in Tscherms
• archeoParc in Schnals/Unser Frau
• Messner Mountain Museum Firmian in Bozen
• Planetarium Südtirol

• 10 Prozent auf den Fahrrad- und Skiverleih bei "Sportservice Erwin Stricker"
• 10 Prozent auf den Skiverleih in den "Sportservice Erwin Sticker"- Verleihstationen

Die "museumobil Card" bietet Ihnen zwei große Vorteile: die unbegrenzte Fahrt mit allen öffentlichen "südtirolmobil" Verkehrsmitteln sowie Eintritt in ca. 90 Museen und Sammlungen in ganz Südtirol. Die Karte gibt es in den Varianten drei und sieben Tage.

Mit der "museumobil Card" können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes benutzen. Hierzu zählen:

• Die Regionalzüge in Südtirol (Brenner bis Trient, Mals bis Innichen)
• Die Nahverkehrsbusse (Stadt-, Überland- und Citybusse)
• Die Seilbahnen nach Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran
• Die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel
• Das PostAuto Schweiz (Bus) zwischen Mals und Müstair

Die RittenCard erhalten Sie bei Ihrer Ankunft im Hotel. Die personalisierte Karte gilt während Ihres Urlaubes in Kombination mit Ihrem Personalausweis und muss an den blauen Fahrkartenautomaten bei jeder Fahrt entwertet werden. Mit ihr haben Sie gratis Zutritt in viele Museen und Sehenswürdigkeiten, nutzen die Bergbahn umsonst oder bekommen Prozente bei verschiedensten Freizeitangeboten. Und das ist dabei:

• Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel Südtirols inklusive der Rittner Schmalspurbahn und der Rittner Seilbahn in die Landeshauptstadt Bozen
• Eintritt in rund 90 Museen und Schlösser wie das Ötzimuseum oder Schloss Runkelstein, das Messner Mountain Museum und das Imkereimuseum Plattner Bienenhof
• Täglich eine Berg- und Talfahrt mit der Bergbahn zum Rittner Horn (Mitte Mai bis Anfang November)
• Radtransport kostenlos mit RittenCard bei der Bergbahn Rittner Horn
• Kultur- und Wanderprogramm am Sonnenplateau Ritten
• Teilnahme an den geführten Themenwanderungen des Tourismusvereins Ritten und der „Ritten erleben“-Wanderung (saisonal)
• Eintritt (saisonal): Eishockeyspiele der Rittner Buam in der Arena Ritten, Eislaufen mit Musik in der Eishalle und am Eisring der Arena Ritten, Freibäder Klobenstein und Oberbozen, Lido am Wolfsgrubener See
• Ermäßigungen auf viele weitere Freizeitangebote wie Reiten bei der Alpenranch Himmelreich in Klobenstein, Bogenschießen am Parcours in Oberbozen, Nordic Walking etc.

Über München fahren Sie die A 22 über den Brennerpass in Richtung Süden. Verlassen Sie die Autobahn bei der Ausfahrt Brenner/Gossensass und setzen Sie Ihre Fahrt auf der Brennerstraße SS 12 Richtung Sterzing/Vitipeno fort. Auf der Bundesstrasse fahren Sie durch Sterzing durch bis an den nördlichen Stadtrand, wo Sie die Rosskopf Seilbahn auf der linken Seite finden werden.

Hier bekommen Sie drei für eins: Die VinschgauCard bringt Ihnen gleich drei Vorteile bei einem Urlaub in der beliebten Ferienregion – und das sogar in drei Ländern. Dank des darin enthaltenen Südtirol Guest Pass nutzen Sie zahlreiche Seilbahnen sowie alle öffentlichen Bus- und Bahnlinien in ganz Südtirol unbegrenzt. Natürlich gibt es auch satte Ermäßigungen auf viele Attraktionen und Angebote in der Region. Dazu haben sich die Vinschgauer etwas Besonderes ausgedacht: Acht Leistungen sind exklusiv nur für Inhaber der VinschgauCard gegen eine Gebühr buchbar. Von Sport bis Kultur ist alles dabei. Das Beste aber ist, dass Sie die Karte gleich bei Anreise dazubekommen. Also Koffer packen, Karte abholen und entspannt urlauben.

• die Vinschger Bahn und alle anderen Regionalzüge in Südtirol und bis nach Trient (im Fahrplan mit einem R gekennzeichnet)
• die Stadt- und Überlandbusse (Citybusse)
• das PostAutoSchweiz zwischen Mals und Müstair
• die Seilbahnen: Ritten, Meransen, Jenesien, Kohlern, Mölten und Vöran, die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel

• Sternenführung auf Maseben (23. Juni - 6. Oktober, mittwochs um 18.00 Uhr, Anmeldung am Vortag bis 17.00 Uhr, Kosten 30,- Euro)
• Besichtigung des Klosters Marienberg (15. Juni - 27. Juli, dienstags um 11.00 Uhr, Anmeldung am Vortag bis 12.00 Uhr, Kosten 6,50,- Euro)
• E-Bike Tour zu einer Almkäserei mit Führung und Verkostung (1. Juli - 30. September, donnerstags um 9.30 Uhr, Anmeldung am Vortag bis 17.00 Uhr, Kosten 55,- Euro)
• Rundgang durch die Bio-Sennerei Prad mit Verkostung hauseigenen Spezialitäten (9. Juni - 27. Oktober, mittwochs um 16.30 Uhr, Anmeldung bis 14.00 Uhr, Kosten 10,- Euro)
• Geführte Erkundung des Nationalparks Stilfserjoch mit anschließender Honigverkostung (16. Juni - 1. September, mittwochs 10.00 Uhr, Anmeldung am Vortag bis 17.00 Uhr, Kosten 3,- Euro)
• Führung im Nationalpark Stilfserjoch mit Erläuterungen zu alpinen Kräutern und altbewährten Heilmitteln (1. April - 30. September, montags um 9.00 Uhr, Anmeldung am Vortag bis 17.00 Uhr, Kosten 35,- Euro)
• Marmor Erlebnistour mit Besichtigung der "Laaser Marmorwelt" und Präsent aus Marmor (5. Mai - 27. Oktober, mittwochs um 9.00 Uhr, Anmeldung am Vortag bis 12.00 Uhr, Kosten 45,- Euro)
• Schieß- und Sicherheitstraining mit dem Kleinkalibergewehr im Biathlonzentrum von Martell (1. Juni - 31. Oktober, mittwochs um 10.00 Uhr, Anmeldung am Vortag bis 17.00 Uhr, Kosten 18,- Euro)
• Brotbacken am Niederwieshof (1. März - 30. November, dienstags um 14.00 Uhr, Anmeldung am Vortag bis 17.00 Uhr, Kosten 20,- Euro)
• Führungen zu Spargel, Apfel, Wein und Kastanie entsprechend den Erntezeiten (20. April - 29. Juni, dienstags um 10.00 Uhr, Anmeldung am Vortag bis 17.00 Uhr, Kosten 45,- Euro)
• Anekdoten und Fakten zur Gletschermumie Ötzi bei einer Tasse Kaffee im Freilichtmuseum archeoParc (1. September - 30. September, täglich um 11.30 Uhr, Anmeldung nicht erforderlich, Kosten 10,- Euro)